Room 1: 1, 3, 2, 4 Room 2: 1, 3, 2, 4, 2 (From left to right numbered 1-4) Centeral Room after caretaker talks: right, middle, right, middle, left

As of 2/28/2015, there is a problem with this quest.  Sometimes when you complete it, after Drusera opens the portal to leave, you cannot leave, completing the quest.  This is a known bug and you will have to run it again to finish it.  You want to wait until Drusera COMPLETELY casts the portal and she is in the contemplation position (like she is praying or something).  I was able to compete it after waiting for this to happen. Hop this helps others. Zath.

I got bugged out in the last room, Drusera just disappeared, after 4 complete resets, I finally did some damage to him, and she appeared to stun him, and had me click some consoles and some mobs, then he chased me again, after some more damage she came back, and yet another console and some more mobs, after this he kinda just stood there, stunned, i did a /stuck ressurected at nearest holo, and he was free to move again, then completed the quest

It's currently bugged for a lot of people it seems (me included). Mid-way through the quest you will get an update where you are supposed to activate a console. A cast-bar will appear as you click on it, and it will progress all the way and finnish, but nothing will happen and the player is unable to proceed. I had to exit and re-do the place five times before it finally worked for me. Other guild members report roughly the same thing, while others never encountered this bug.